If you are learning Swiss German, this book was not created for you, and you should not purchase it. It was created for completely fluent mother-tongue speakers of Swiss German who already know the full meaning of Swiss German words, but who need to learn how a single English translation of a Swiss German word may have ambiguous meanings in the English language. It is designed for bi-lingual education for the non-English reader who wants to improve English-language test scores covering English synonyms. Synonyms may bear no relationship to a translation word (e.g. “love” can signify both an emotion and a score of zero in tennis; zero, while being a synonym of love, is likely to be a bad translation to the original Swiss German headword). This is a regular English thesaurus, like Roget’s, but the entries are sorted alphabetically using headwords from Swiss German. It cannot be used to translate between the two languages, but may help a fluent speaker of Swiss German who is learning basic English, to learn the ambiguities of the English language and its vocabulary.
PDF in RAR 0.49 Mb / 0.46 Mb
DOWNLOAD
Code:
http://www.filefactory.com/file/4xmzznh9h9z7/26205.rar
http://turbobit.net/q31vtt2cenrf.html
http://dfiles.eu/files/bs2iel6vm
http://ul.to/far4zp58
